سياسة الاسترداد والإلغاء

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

1. التاجر المسجّل (Paddle)

تتم معالجة جميع عمليات شراء الاشتراكات عبر الإنترنت والإضافات الرقمية لخدمات برمجيات Aivota (بما في ذلك Aivota AAC وCliniAACian وخطط المنصة ذات الصلة) بواسطة وكيل إعادة البيع المعتمد لدينا والتاجر المسجّل (Merchant of Record)، Paddle.com («Paddle»). عند إتمام عملية شراء عبر Paddle، تخضع معاملة الدفع الخاصة بك لـشروط المشتري وسياسة الاسترداد الخاصة بشركة Paddle، إضافةً إلى شروط الخدمة الخاصة بشركة Aivota.

2. التجديد التلقائي للاشتراك وإلغاؤه

  • التجديد التلقائي: تُجدَّد الاشتراكات الشهرية والسنوية تلقائياً لفترات فوترة متتالية مساوية لمدة اشتراكك الأولية ما لم يتم إلغاؤها قبل تاريخ التجديد. وحيثما يقتضي القانون المعمول به ذلك، سيتم إرسال تذكيرات بالتجديد مسبقاً قبل الفوترة.
  • كيفية الإلغاء: يجوز لك إلغاء اشتراكك في أي وقت عبر إعدادات الفوترة في حسابك على Aivota، أو عبر رابط إدارة الاشتراك في رسالة إيصال معاملة Paddle الإلكترونية، أو عبر Paddle.net.
  • أثر الإلغاء: يؤدي إلغاء الاشتراك إلى إيقاف الرسوم المتكررة المستقبلية. يستمر وصولك إلى الميزات المدفوعة والمقاعد المخصصة حتى نهاية فترة الفوترة المدفوعة الحالية. لا يؤدي إلغاء الاشتراك تلقائياً إلى إنشاء استرداد عن فترة الفوترة الحالية أو عن أي جزء غير مستخدم منها.

3. أهلية الاسترداد حسب فئة الخطة

أ. اشتراكات المستهلكين الأفراد (B2C) (خطة Family):

  • مهلة المراجعة الأولية البالغة 14 يوماً: إذا كنت مستهلكاً فرداً تشتري خطة Family للاستخدام الشخصي أو العائلي أو لأغراض الرعاية، فيجوز لك طلب استرداد المبلغ خلال 14 يوماً تقويمياً من تاريخ معاملتك الأولى.
  • حقوق الانسحاب القانونية: حيثما تمنح قوانين حماية المستهلك المحلية الإلزامية حقاً قانونياً في الانسحاب (كما هو الحال في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة أو بموجب قانون حماية المستهلك الإسرائيلي، 5741-1981)، ستلتزم Paddle وAivota باحترام تلك الحقوق القانونية. وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، إذا كنت قد استخدمت بصورة فعلية جزءاً جوهرياً من خدمات خطتك خلال مدة الـ14 يوماً، فقد يتم تخفيض أي استرداد معتمد بصورة تناسبية ليعكس الخدمات المقدَّمة، أو رفضه حيثما جرى استهلاك المحتوى/الخدمة الرقمية بصورة جوهرية بموافقتك.
  • التجديدات اللاحقة: لا تُسترد رسوم تجديدات الاشتراك الشهرية أو السنوية اللاحقة بعد خصمها، ما لم يقتضِ القانون المحلي الإلزامي خلاف ذلك.

ب. اشتراكات الأعمال والاشتراكات التجارية (B2B) (خطط Boutique وComprehensive وInstitution وDeveloper):

  • لا استرداد خلال المدة ولا احتساب تناسبي للمقاعد: الاشتراكات الخاصة بالفئات التجارية والسريرية والمؤسسية وفئة المطورين (خطط Boutique وComprehensive وInstitution وDeveloper) هي غير قابلة للاسترداد ولا للاستبدال بمجرد بدء دورة الفوترة، إلا على النحو المنصوص عليه صراحةً في اتفاقية خدمات رئيسية (MSA) موقعة أو اتفاقية مؤسسية (Enterprise)، أو في حال وجود عيب تقني جوهري لم يتم إصلاحه. لا تصدر Aivota عمليات استرداد جزئية أو تناسبية عن مقاعد أخصائيي النطق واللغة (SLP) غير المستخدمة، أو سعة مستخدمي AAC غير المستخدمة، أو خفض المقاعد خلال المدة، أو الإنهاء المبكر.
  • شروط المطورين والسوق (Marketplace): تخضع أي ترتيبات لتقاسم الإيرادات أو مدفوعات مرتبطة بفئة Developer حصرياً لاتفاقية المطورين الخاصة بـ Aivota، وتقع خارج نطاق عملية الاسترداد الخاصة بالمشترين لدى Paddle.

ج. الإضافات الرقمية لمرة واحدة وحزم زيادة الحوسبة:

  • تُتاح الإضافات الرقمية لمرة واحدة أو حزم زيادة الاستخدام فور الشراء، وهي غير قابلة للاسترداد بمجرد تسليمها أو بمجرد استخدام أي جزء من حصة الإضافة، إلا حيثما يقتضي القانون الإلزامي خلاف ذلك.

4. العيوب التقنية وعدم توفر الخدمة

إذا كان عيب تقني جوهري مؤكَّد في برمجيات Aivota يحول دون وصولك إلى الميزات الأساسية المدفوعة على النحو الموصوف، ولم يتمكن فريق دعم Aivota من حل المشكلة خلال مدة معقولة (لا تتجاوز 14 يوم عمل من تاريخ إشعارك الكتابي)، فستكون مؤهلاً لاسترداد تناسبي أو كامل عن الفترة المتأثرة.

5. كيفية طلب الاسترداد

نظراً لأن Paddle تعالج جميع المدفوعات بصفتها التاجر المسجّل (Merchant of Record)، فإن المبالغ المستردة المعتمدة تصدرها Paddle مباشرةً إلى وسيلة الدفع الأصلية الخاصة بك. لطلب الاسترداد:

  1. استخدم رابط الدعم/الاسترداد الوارد في رسالة إيصال Paddle الإلكترونية أو قم بزيارة Paddle.net مع إرفاق رقم طلب Paddle الخاص بك (Order ID)؛ أو
  2. تواصل مع دعم Aivota عبر support@aivota.ai مع ذكر البريد الإلكتروني لحسابك والرقم المرجعي لمعاملتك لدى Paddle حتى نتمكن من مساعدتك في استكشاف المشكلة وإصلاحها أو التنسيق مع Paddle نيابةً عنك.

تقوم Paddle عادةً بمعالجة المبالغ المستردة المعتمدة خلال 5 إلى 14 يوم عمل، بحسب مزوّد الدفع الخاص بك.

6. استرداد المبالغ عبر البنك (Chargebacks) وإساءة الاستخدام

تحتفظ Paddle وAivota بالحق في رفض طلبات الاسترداد التقديرية متى وُجد دليل على الاحتيال أو إساءة استخدام السياسة أو الاستهلاك المفرط قبل تقديم الطلب. وقد يؤدي رفع نزاع دفع أو طلب استرداد المبلغ من البنك (chargeback) دون إثبات ودون الاتصال بالدعم أولاً إلى تعليق مؤقت أو دائم للوصول إلى الاشتراك المعني.

إمكانية الوصول

النص

حجم النص
100%
التباعد بين الكلمات
0
التباعد بين الحروف
0
ارتفاع السطر
0

الألوان والتباين

المحتوى

التنقّل

بيان إمكانية الوصول